Corpus metodològic

S’ha fet públic al web del TERMCAT el corpus de criteris metodològics que regula internament el treball terminològic del centre, de manera que ara ja és accessible a tots els usuaris interessats a consultar-lo. A més, s’han elaborat cinc criteris nous (per exemple, sobre les nomenclatures científiques).

Igualment, s’ha començat a treballar internament en un nou corpus de criteris lingüístics per al treball terminològic, amb relació sobretot al llenguatge científic.

Diccionari de criteris terminològics

En aquest diccionari, que permet consultar públicament la solució donada a qüestions terminològiques plantejades al TERMCAT i els motius que hi han portat, s’han afegit onze fitxes i se n’han revisat dues més. Per exemple, s’hi han afegit comentaris sobre els diversos tipus de prediccions meteorològiques segons el període de temps que cobreixen i sobre la diferència en esports entre planter, plantilla i pedrera.

53 contribucions: 51 articles publicats i 2 comunicacions presentades en congressos

Entre les comunicacions especialitzades que s’han exposat o publicat en espais o mitjans externs destaquen, per les reflexions sobre qüestions metodològiques, lingüístiques, criteriològiques o comunicatives relacionades amb el treball terminològic, les contribucions següents:

•  “The terms and the concepts behind the culture of consent", a càrrec de Sandra Cuadrado i Bárbara Monllor. TESK 2022. Facultat de Dret de Rijeka (Croàcia)
• “Els termes del només sí és sí!". Article elaborat per Sandra Cuadrado i Bárbara Monllor. Blog de la Revista de llengua i Dret. Escola d’Administració Pública de Catalunya.
• “Mirades a la neologia especialitzada", participació de Dolors Montes. Terminàlia núm. 26. Societat Catalana de Terminologia
• “Joan Solà i el ‘Llibre d’estil de l’Ajuntament de Barcelona’: Novetats i influència”. Article elaborat per Xavier Fargas a NOGUÉ, Neus; FORTUNY, Jordi; SALVAT, Eulàlia (ed.). Seguint la petja de Joan Solà. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona

Mitjans especialitzats amb què col·laborem periòdicament:

• COMB Revista del Col·legi de Metges de Barcelona
• COMB El blog del teu col·legi professional. Col·legi de Metges de Barcelona
• Les notícies de Llengua i Treball. Revista de la UGT de Catalunya
• Metadata. Diari digital de tecnologia del Cercle Tecnològic de Catalunya
• Neurologia Catalana. Butlletí de la Societat Catalana de Neurologia
• Panace@. Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción. Tremédica, Associació Internacional de Traductors i Redactors de Medicina i Ciències Afins
• Recercat. Butlletí de la Secretaria d’Universitats i Recerca. Generalitat de Catalunya
• Terminàlia. Revista de la Societat Catalana de Terminologia
• Via Empresa. Diari digital

Mitjans especialitzats amb què hem col·laborat  puntualment:

• EAPC Blog. Escola d’Administració Pública de Catalunya
• Gimbernat. Revista d’Història de la Medicina i de les Ciències de la Salut. Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya; Universitat de Barcelona; Societat Catalana d’Història de la Medicina
• Theknos. Revista del Col·legi d’Enginyers Graduats i Enginyers Tècnics Industrials de Barcelona

Consells editorials o de redacció en què participem:

• Revista de Llengua i Dret, de l’Escola d’Administració Pública de Catalunya
• Terminàlia, de la Societat Catalana de Terminologia (SCATERM)

En el Catàleg de Publicacions es detallen els articles amb participació del TERMCAT publicats durant l’any 2022.

En l’apartat Jornades i congressos es detallen les contribucions presentades en jornades i congressos durant l’any 2022.